詩篇 17:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、 わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

リビングバイブル

¹¹ 彼らは私を追いつめ、 今にも地面に投げつけようとしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしに攻め寄せ、わたしを包囲し 地に打ち倒そうとねらっています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 今　彼らが追って来て　俺の周りを囲んでいる 俺を地面に叩きつけようと　そのタイミングを狙っている

聖書 口語訳

¹¹ 彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

詩篇 17:11 相互参照

詩篇 37:14

悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、 貧しい者と乏しい者とを倒し、 直く歩む者を殺そうとする。

詩篇 88:17

これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、 わたしを全く取り巻きました。

サムエル記上 23:26

サウルは山のこちら側を行き、ダビデとその従者たちとは山のむこう側を行った。そしてダビデは急いでサウルからのがれようとした。サウルとその従者たちが、ダビデとその従者たちを囲んで捕えようとしたからである。